Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 24:48 - Biblia în versuri 2014

48 La aste lucruri, voi să-Mi fiți Martori. Curând, o să primiți

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

48 Voi sunteți martori ai acestor lucruri.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

48 Voi sunteți martori ai acestor lucruri.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

48 voi veți fi martorii acestor lucruri.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

48 Iar voi sunteţi martorii acestor lucruri.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

48 Voi sunteți martori ai acestor lucruri.

Onani mutuwo Koperani




Luca 24:48
14 Mawu Ofanana  

Iar voi, care ați fost cu Mine, De la-nceputuri, o să fiți, Datori, să Mă mărturisiți.”


Când botezatu-L-a Ioan Și până când a fost răpit, La cer – trebuie rânduit Unul, care să ne-nsoțească Și care să se dovedească A fi martor, al Domnului, Martor al învierii Lui.”


Putere, veți primi apoi, Când Duhul Sfânt o să coboare, Din ceruri, peste fiecare, Și-n felu-acesta, întăriți, Martorii Mei, aveți să fiți, Aici, chiar unde ne găsim – Adică în Ierusalim – Precum și în toată Iudeea, Samaria, iar – după-aceea – Pe-ntinderea pământului, Până la marginile lui.”


Noi suntem martori: am văzut Tot ceea ce El a făcut, Printre Iudei. De-asemeni, știm Ce-a fost și la Ierusalim. Iudeii, însă, L-au luat, Pe-al crucii lemn, L-au atârnat Și L-au ucis, în acest fel.


Dar nu întreg norodului, Ci nouă, martorilor Lui, Care-am băut și am mâncat Cu El, după ce a-nviat. Pe noi, ‘nainte, Dumnezeu, Martori, ne-alese-a-I fi mereu.


Din morți, iar El S-a arătat, Zile în șir, necontenit, Celor care L-au însoțit Din Galileea, pe-al Său drum, Pân’ la Ierusalim. Acum, Aceia sunt martorii Lui, În mijlocul norodului.


Iată dar, că pe-acest Iisus, Domnul – așa precum v-am spus – L-a înviat, iar noi putem A zice, martori că-I suntem.


Căci tu vei fi martorul Lui, Față de oameni. Ai văzut Și-ai auzit ce a făcut – Ce lucruri, El a săvârșit.


Vă spun, acuma, ca să știți, Că L-ați ucis pe-al vieții Domn. Dar Domnul, din al morții somn, Degrabă, L-a-nviat apoi; Iar ai Lui martori, suntem noi.


Despre-nvierea Domnului, Apostolii mărturiseau Și, plini de har, cu toți erau.


Iar noi, la lucrurile-aceste, Martori suntem; și martor este Și Duhul Sfânt, de Domnul dat, Celor care L-au ascultat.”


„Prezbiterilor, le vorbesc, Căci vreau ca să îi sfătuiesc, Pentru că eu, prezbiter sânt – Martor al lui Hristos Cel Sfânt – La tot ceea ce-a pătimit, Și care, parte, am primit, La slava Lui neprețuită Care va fi descoperită:


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa