Luca 24:31 - Biblia în versuri 2014

³¹ Atunci, ochii li s-au deschis – Parcă s-au deșteptat din vis – Și-ndată, L-au recunoscut, Însă, Iisus a dispărut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Atunci li s-au deschis ochii și L-au recunoscut, dar El S-a făcut nevăzut dinaintea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Atunci L-au recunoscut; dar El a dispărut din fața lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Atunci li s-au deschis ochii și l-au recunoscut, dar el s-a făcut nevăzut [dinaintea] lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Atunci li s-au deschis ochii şi L-au recunoscut. Dar El a dispărut din faţa lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Atunci li s-au deschis ochii și L-au cunoscut, dar El S-a făcut nevăzut dinaintea lor.

Luca 24:31 Mawu Ofanana

Matei 14:35

Cei de prin partea locului – Care-L știură pe Iisus – Au răspândit vestea și-au spus Și împrejur – deci tuturor – Să vină, cu bolnavii lor.

Luca 24:16

Dar ochii lor nu-L cunoșteau, Pentru că-mpiedicați erau.

Luca 4:30

Trecu prin ei și-apoi, S-a dus În alte părți, ieșind ușor, Din îmbulzeala gloatelor.

Ioan 8:59

Când a sfârșit de cuvântat, Ei, pietre-n mână, au luat, Ca să-L lovească, dar Iisus Se-ascunse, iute, și S-a dus, Din Templu-apoi, trecând ușor Și sigur, prin mijlocul lor.