Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 24:2 - Biblia în versuri 2014

2 Când au ajuns sus, au găsit, Piatra ce fost-a așezată, Peste mormânt, înlăturată.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Au găsit rostogolită piatra de la intrarea mormântului,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Piatra de la intrarea în mormânt, a fost găsită răsturnată.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Au găsit piatra de la mormânt rostogolită,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

2 Dar au găsit piatra de la mormânt dată la o parte

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Au găsit piatra răsturnată de pe mormânt,

Onani mutuwo Koperani




Luca 24:2
9 Mawu Ofanana  

Acel cutremur de pământ, Văzând piatra de pe mormânt, Urnită de pe gura lui, De un înger al Domnului.


Când s-a sfârșit acel Sabat Și-al nopții văl s-a ridicat Spre-ntâia zi din săptămână, Femeile urcară până La locul, unde, îngropat, Era Iisus. Ele-au luat Miresmele ce le-au gătit.


Speriate-ntrânsul au intrat, Dar trupul Lui, nu L-au aflat.


Iisus, din nou, S-a-nfiorat Și, spre mormânt, S-a îndreptat – Era-ntr-o peșteră făcut Și-o piatră, ușă, a avut.


Când piatra fu înlăturată, Iisus a zis: „Mulțumesc Tată, Că, și acum, M-ai ascultat.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa