Luca 23:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acel Baraba fost-a-nchis, Pentr-un omor ce s-a comis, Și o răscoală, în cetate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Barabba fusese aruncat în închisoare pentru o răscoală care avusese loc în cetate și pentru crimă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Iar acesta fusese băgat în închisoare pentru o crimă făcută în oraș cu ocazia unei revolte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Acesta fusese aruncat în închisoare din cauza unei revolte făcute în cetate și din cauza unei crime.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Baraba era închis pentru o răscoală pe care o stârnise în cetate şi pentru un omor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Baraba fusese aruncat în temniță pentru o răscoală care avusese loc în cetate și pentru un omor.

Luca 23:19 Mawu Ofanana

Marcu 15:7

Atunci, zăcea în închisoare, Un om, numit Baraba, care, Într-o răscoală, a ucis Pe cineva, fiind închis.

Luca 23:18

Întreg norodul a strigat: „Vrem pe Baraba, ‘liberat! În ce-L privește pe Iisus, La moarte trebuie-a fi dus!”

Luca 23:2

Aici, cu toți s-au repezit, Să Îl pârască: „L-am găsit, La răzmeriță, ațâțând Poporul și împiedicând Lumea, de-a da Cezarului, Birul, ce se cuvine lui. De-asemenea, S-a proclamat Că e Hristos, că e-mpărat!”

Luca 23:20

Pilat, sperând că încă poate Ca, pe Iisus, să-L izbăvească, A-ncercat, gloatei, să-i vorbească.

Luca 23:5

În El!” Ei, însă, stăruiau Și, mai înverșunați, strigau: „Noroadele-a întărâtat, Cu-nvățătura ce le-a dat! A început de prin Iudeea, Apoi aici și-n Galileea.”

Fapte 21:38

Nu ești tu Egipteanu-acel Care-n pustiu, a dus, cu el, Atuncea când s-a răsculat, Pe mulți tâlhari? Cum am aflat, Erau mai mulți de patru mii.”

Fapte 3:14

Voi, însă, toți v-ați lepădat De Cel Sfânt și Neprihănit Și, în al Său loc, ați dorit Un ucigaș, ca să primiți.