Luca 22:57 - Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Petru, însă, s-a lepădat, Zicând: „Nu este-adevărat! Nu Îl cunosc, pe omu-Acel!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Dar el a negat, zicând: ‒ Nu-L cunosc, femeie!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Dar Petru s-a dezis și a spus: „Femeie, nu Îl cunosc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Dar el a negat, zicând: „Femeie, nu-l cunosc”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Dar el a tăgăduit: „Nu-L cunosc, femeie!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ Dar Petru s-a lepădat și a zis: „Femeie, nu-L cunosc.”

Luca 22:57 Mawu Ofanana

Matei 10:33

De Mine, se va lepăda, Asemenea voi proceda Și Mă voi lepăda și Eu, De el, față de Tatăl Meu.

Matei 26:70

„N-am fost! Și nu-i adevărat! Nu știu ce spui” – s-a lepădat Petru, în fața tuturor.

Luca 12:9

Ascunde, mărturia Mea, O cruntă soartă, va avea, Căci Mă voi lepăda și Eu, De el, față de Tatăl Meu.

Luca 22:56

De-o slujnică, a fost văzut; Aceasta l-a recunoscut Și, intrigată, a venit, La el, de țintă, l-a privit. Apoi, celor prezenți, le-a spus: „Și-acest om fost-a cu Iisus!”

Luca 22:58

Când, mai târziu, veni la el Un altul, cari și el i-a spus „Tu ești din ceata lui Iisus”, Petru a zis: „Nu știu ce vrei! Nu-s dintre oamenii acei!”

Ioan 18:25

Simon – zis Petru – a mai stat, Pe lângă foc, când, cineva – Văzându-l – bănui ceva Și-l întrebă: „Ia stai un pic! Nu ești și tu un ucenic, Din ceata omului Acel?!” „Nu sunt! Nicicând, n-am fost cu El!”, Răspunse Petru-nspăimântat, Celui care l-a întrebat.

Ioan 18:27

Petru, din nou, s-a lepădat, Și-atunci, cocoșul a cântat.

Fapte 3:19

Acum, vă pocăiți dar, voi! Veniți la Dumnezeu apoi, Ca să vă ierte-ntreaga vină Și-n seamă, să nu vă mai țină Păcatele, iar drept urmare, Vremuri să dea, de-nviorare.

1 Ioan 1:9

Dar dacă ne mărturisim Păcatele, o să găsim Că Domnul este credincios Și-o să ne ierte, ne-ndoios, Greșelile; a noastră fire – De orișice nelegiuire – Are să fie curățată Și astfel, ea va fi curată.