Luca 22:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Ei au pornit apoi, grăbiți, Găsind totul precum Iisus – ‘Nainte de-a pleca – le-a spus, Și – Paștele – le-au pregătit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Ei s-au dus și au găsit totul așa cum le spusese Isus. Și au pregătit Paștele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ei au plecat și au găsit totul exact cum le spusese Isus. Și au pregătit masa de Paște.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Plecând deci [cei doi], au găsit așa cum le-a spus și au pregătit Paștele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Plecând, au găsit aşa cum le spusese şi au pregătit Paştele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ei au plecat și au găsit așa cum le spusese El. Și au pregătit Paștele.

Luca 22:13 Mawu Ofanana

Luca 19:32

Domnul, de el”. Cei doi s-au dus, Găsind tot, cum a zis Iisus.

Luca 21:33

Va trece cerul și pământul, Dar nu va trece-n veci cuvântul Care a fost rostit de Mine! – Al Meu cuvânt, veșnic, rămâne!

Luca 22:12

Atuncea, o odaie mare, O să v-arete el, în care – Voi – Paștele, le pregătiți.”

Luca 22:14

Atunci, când timpul a sosit, Iisus a hotărât să plece, Cu-apostolii cei doisprezece, În sat. În casă, au intrat, Iar după ce s-au așezat,

Ioan 11:40

„Marto, dar oare, nu Ți-am spus, Ție” – a zis Domnul Iisus – „Că trebuie numai să crezi, Ca slava Domnului, s-o vezi?”

Ioan 2:5

Mama, atunci, a poruncit, La slugi: „Să ascultați, de El!”

Evrei 11:8

Tot prin credință, a plecat Avram, când Domnul l-a chemat, În locul pe care-l avea, În stăpânire, să îl ia. El n-a avut, deci, nici o știre, De viitoarea moștenire, Dar L-a crezut, cu-adevărat, Pe Dumnezeu, și a plecat, Așa precum i s-a cerut, Făr’ ca nimic să fi știut.