Luca 22:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Atuncea, o odaie mare, O să v-arete el, în care – Voi – Paștele, le pregătiți.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² El vă va arăta sus o cameră mare și aranjată. Acolo să faceți pregătirile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² El vă va prezenta o cameră mare la etaj, aranjată (pentru noi). Acolo să faceți pregătirile (pentru Paște).”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iar el vă va arăta o încăpere mare, la etaj, aranjată; acolo să pregătiți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Acela vă va arăta o sală mare, la etaj, aranjată. Acolo să pregătiţi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și are să vă arate o odaie mare de sus, așternută gata: acolo să pregătiți Paștele.”

Luca 22:12 Mawu Ofanana

Luca 22:11

Și spuneți-i stăpânului Acelei case: „Ne-a trimis Învățătorul și a zis: „Unde-i odaia, pregătită – Care-i, de oaspeți, folosită – Căci vin cu ucenicii Mei, Să mănânc Paștele, cu ei?”

Luca 22:13

Ei au pornit apoi, grăbiți, Găsind totul precum Iisus – ‘Nainte de-a pleca – le-a spus, Și – Paștele – le-au pregătit.

Ioan 2:25

De mărturiile cuiva – Referitor la cineva – El, trebuință, n-a avut. Întotdeauna a știut, Ce e ascuns, în fiecare, Ce fel de suflet, omul are.

Ioan 21:17

Apoi, a treia oară-i puse, Lui Petru-aceeași întrebare: „Îmi spune, Mă iubești tu, oare, Fiu al lui Iona?” „Domnul Meu, Tu știi, ce mult, Te iubesc eu!” – Răspunse Petru – întristat, Căci, de trei ori, l-a întrebat Dacă-L iubește – iar, Iisus, „Să Îmi paști oile!” – i-a spus.

Fapte 1:13

Sosind, în casă, au intrat Și, în odaie, au urcat, Unde – de obicei – ședeau. Atunci, acolo, se aflau Petru, Iacov, Ioan, Andrei; De-asemenea, erau cu ei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov al lui Alfeu, Simon – Zilotul, poreclit – Și cel cari Iuda s-a numit –

Fapte 20:8

Sus, în odaia luminată, Mulțimea era adunată.