Luca 21:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Atunci, are să se-mplinească Timpul, și are să-L zărească Lumea, pe Fiul omului, Venind pe norii cerului, Încununat de slava-I mare Și de puterea ce o are.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Și atunci Îl vor vedea pe Fiul Omului venind într-un nor, cu putere și mare glorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Atunci Îl vor vedea pe Fiul Omului venind cu autoritate și în mare glorie deasupra norilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Și atunci îl vor vedea pe Fiul Omului venind pe un nor cu putere și cu mare glorie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi atunci Îl vor vedea pe Fiul Omului venind în nor cu putere şi slavă multă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Atunci, vor vedea pe Fiul omului venind pe un nor cu putere și slavă mare.

Luca 21:27 Mawu Ofanana

Daniel 7:13

În visul care mi s-a dat În miez de noapte-n al meu pat, Era un fiu al omului, Venind pe norii cerului. El a înaintat, grăbit, Spre Cel de zile-mbătrânit Și-n fața Lui S-a așezat.

Matei 24:30

Atunci doar, se va arăta Semnul – care-l veți aștepta – Semnul Fiului omului. Popoarele pământului, În acea zi, au să bocească, Iar lumea are să-L zărească Venind, pe Fiul omului, Plutind pe norii cerului, Încununat de slava-I mare Și de puterea ce o are.

Matei 25:31

„Atunci, când Fiul omului – Încununat de slava Lui, De îngerii Săi însoțit – Va fi, din nou, la voi, sosit, Va sta pe jilțul slavei Sale – Pe tronul Său. Atuncea ale

Matei 26:64

„Da! Eu sunt!” le-a răspuns Iisus „Ba mai mult, iată ce-am de spus: De-acum, Îl veți vedea, mereu, La dreapta, lângă Dumnezeu, Șezând, pe Fiul omului, Căci braț e, al puterii Lui. Pe norii cerului, și voi, Îl veți vedea venind, apoi!”

Marcu 13:26

Atuncea, o să se zărească, Pe nori, cum are să sosească – Cu slava și puterea Lui Eternă – Fiul omului.

Luca 21:26

Mulți oameni își vor da suflarea, De groază, stând în așteptarea Acelor lucruri ce-au să vie, Peste pământ, căci au să fie – După toate cele-ntâmplate – A cerului puteri, mișcate.

Revelația 1:7

Iată că în curând, El vine Și, pe aripi de vânt, se ține; Oricare ochi Îl va vedea. Va fi văzut – de-asemenea – Și de acei cari L-au străpuns. Atuncea, când va fi ajuns, Toată sămânța omenească Are să-nceapă să bocească. În timpurile care vin, Așa se va-ntâmpla – Amin – Când se-mplinește-acest cuvânt.

Revelația 14:14

Apoi, în jur, iar am privit Și, un nor alb, s-a arătat, Pe care cineva a stat. Cel de pe coama norului Părea un fiu al omului. Pe cap, cunună, el avea – Din aur – iar în mâini ținea O secere deosebită, Ce era bine ascuțită.