Luca 2:45 - Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Printre cei cari îi însoțiră Și, spre Ierusalim, porniră

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ și nu L-au găsit, s-au întors la Ierusalim să-L caute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ dar nu L-au găsit. Atunci s-au întors în Ierusalim ca să Îl caute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Negăsindu-l, s-au întors la Ierusalím căutându-l.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Şi pentru că nu L-au găsit, s-au întors la Ierusalim să-L caute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Dar nu L-au găsit și s-au întors la Ierusalim să-L caute.

Luca 2:45 Mawu Ofanana

Luca 2:44

Părinții nu s-au sinchisit Văzând că nu e lângă ei Copilul, crezându-L cu cei Care, la drum, îi însoțeau, Căci multe rude, ei aveau. S-au dus dar, de L-au căutat, Cale de-o zi. Nu L-au aflat,

Luca 2:46

Din nou. Cetate-au scotocit, Trei zile-n șir. Când L-au zărit, Copilu-n Templu se găsea Și-n jur, învățători, avea. Atent, în mijlocul lor, sta Și vorba, El le-o asculta. Apoi, le-a pus la fiecare, Din cei prezenți, câte-o-ntrebare.