Luca 2:42 - Biblia în versuri 2014

⁴² Precum datina le-a cerut – Și-atunci, când primul lor născut, Doar doișpe ani a împlinit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Când a ajuns El la vârsta de doisprezece ani, s-au dus la sărbătoare, potrivit obiceiului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Când avea El doisprezece ani, s-au dus la Ierusalim conform obiceiului sărbătorii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Când avea el doisprezece ani, au urcat acolo după obiceiul sărbătorii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Pe când avea El doisprezece ani au mers la Ierusalim după obiceiul sărbătorii

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Când a fost El de doisprezece ani, s-au suit la Ierusalim, după obiceiul praznicului.

Luca 2:42 Mawu Ofanana

Exodul 23:17

Bărbații trebuie să știe Că obligați sunt ca să vie, Mereu, în fața Domnului. Astfel, în timpul anului, De trei ori se vor prezenta Și-n fața Domnului vor sta.

Luca 2:41

Când Paștele se-apropiau, Către Ierusalim, porneau Părinții pruncului Iisus, În fiecare an. S-au dus –

Luca 2:43

Când sărbătoarea s-a sfârșit, După ce praznicul cel mare, De Paști, se stinse, fiecare Porni către al său ținut. Iisus, de-ai lui, S-a fost pierdut Și, în cetate-a revenit.

Luca 4:16

La Nazaret, El a sosit Și, cum era obișnuit, Când fost-a ziua de Sabat, În sinagogă a intrat Căci, să citească, a dorit.

Ioan 4:45

În Galileea, a ajuns Și-a fost, de toți, bine primit, Pentru că mulți L-au întâlnit, Chiar la Ierusalim, când ei Au fost la praznic. Toți acei, Lucrările ce le-a făcut Hristos, acolo, le-au văzut.