Luca 19:45 - Biblia în versuri 2014

⁴⁵ În urmă-n Templu a intrat, Iar pe cei care i-a aflat Acolo – și negoț făcând – I-a scos afară-ndat’, strigând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Isus a intrat în Templu și a început să-i scoată afară pe cei ce vindeau acolo,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Apoi Isus a intrat în Templu și a început să dea afară pe cei care făceau comerț în el,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Apoi, intrând în templu, [Isus] a început să-i alunge pe vânzători,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Apoi a intrat în Templu şi a început să-i alunge pe vânzători,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ În urmă, a intrat în Templu și a început să scoată afară pe cei ce vindeau și cumpărau în el.

Luca 19:45 Mawu Ofanana