Luca 19:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Pornind la drum. Mulți au făcut, Din a lor haine, așternut, În fața Lui. Încetișor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ În timp ce El înainta, oamenii își așterneau hainele pe drum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În timp ce mergea Isus, oamenii își întindeau hainele pe drum.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Pe când el înainta, își aruncau hainele pe drum.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Pe unde mergea, oamenii îşi aşterneau veşmintele pe drum.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Pe când mergea Isus, oamenii își așterneau hainele pe drum.

Luca 19:36 Mawu Ofanana

2 Regi 9:13

Când oamenii au auzit Aceste lucruri, s-au grăbit Să-și scoată straiele, pe care, Le așezară – fiecare – Pe trepte unde se găsea Iehu, pe ele, ca să stea. Apoi, din trâmbiți au sunat, Strigând: „Iehu e împărat!”

Matei 21:8

Norodul L-a întâmpinat Și mulți sunt cei care-au făcut, Din a lor haine, așternut În calea Lui. Alții tăiau Ramuri, și-apoi le presărau Pe drum, în fața Lui Iisus.

Luca 19:35

Al nostru Domn.” Astfel, l-au dus, Apoi, în fața lui Iisus Și, hainele, și-au așezat, Pe el. Iisus l-a-ncălecat,

Luca 19:37

Din Muntele Măslinilor, Către Ierusalim, mergea Gloata, care Îl însoțea. Atuncea, ucenicii Lui Laude-adus-au, Domnului, Pentru minunile făcute, Chiar sub ai lor ochi, petrecute.