Luca 19:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ Al nostru Domn.” Astfel, l-au dus, Apoi, în fața lui Iisus Și, hainele, și-au așezat, Pe el. Iisus l-a-ncălecat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Și l-au adus la Isus. Apoi și-au aruncat hainele peste măgăruș și L-au așezat pe Isus călare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Și au adus măgărușul la Isus. Apoi și-au pus hainele pe măgăruș, iar pe Isus L-au pus călare deasupra.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Apoi l-au adus la Isus și aruncându-și hainele peste măgăruș, l-au urcat pe Isus deasupra.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Şi l-au dus la Iisus. Şi-au pus veşmintele pe măgăruş şi L-au suit pe Iisus deasupra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Și au adus măgărușul la Isus. Apoi, și-au aruncat hainele pe el și au așezat pe Isus călare, deasupra.

Luca 19:35 Mawu Ofanana

2 Regi 9:13

Când oamenii au auzit Aceste lucruri, s-au grăbit Să-și scoată straiele, pe care, Le așezară – fiecare – Pe trepte unde se găsea Iehu, pe ele, ca să stea. Apoi, din trâmbiți au sunat, Strigând: „Iehu e împărat!”

Matei 21:4

Toate, așa, s-au întâmplat, Căci trebuia a fi-mplinit Aceea ce a fost vestit Prin vorbele prorocului:

Matei 21:7

I-au dus în fața Lui Iisus, Și hainele pe ei și-au pus, Iar El, deasupra, S-a urcat.

Luca 19:34

Ei spus-au, omului acel: „Are nevoie-acum, de el,

Luca 19:36

Pornind la drum. Mulți au făcut, Din a lor haine, așternut, În fața Lui. Încetișor,

Ioan 12:12

A doua zi, o gloată care Era la praznicul cel mare, Când auzit-a că Iisus, Către Ierusalim, S-a dus,

Ioan 12:14

Un măgăruș, găsi Iisus, Și-a-ncălecat, precum s-a spus: