Luca 18:42 - Biblia în versuri 2014

⁴² „Bine, fie precum dorești” – A zis Iisus – „să-ți dobândești Vederile, cum ți-ai dorit! Credința ta te-a mântuit!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Isus a zis: ‒ Să-ți revină vederea chiar acum! Credința ta te-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Isus i-a zis: „Primește-ți vederea! Credința ta te-a vindecat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Iar Isus i-a răspuns: „Vezi! Credința ta te-a mântuit”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Iisus i-a zis: „Vezi! Credinţa ta te-a mântuit!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Și Isus i-a zis: „Capătă-ți vederea. Credința ta te-a mântuit.”

Luca 18:42 Mawu Ofanana

Psalmi 107:20

Cuvântul Său i-a vindecat Și-apoi din groapă i-a săltat. I-a ridicat, din nou, în sus, Căci izbăvire le-a adus.

Psalmi 33:9

Totul e după-a Lui voință: Când poruncește, i-a ființă Ceea ce-a zis – precum Îi place – Căci ce va zice, se va face.

Matei 15:28

Răspunse ea. Atunci, Iisus, Femei-aceleia, i-a spus: „Mare este a ta credință! Fie după a ta dorință!” Când El sfârșit-a de vorbit, Copila s-a tămăduit.

Matei 8:3

Atunci, Iisus, mâna, Și-a-ntins, Iar, pe bolnav, când l-a atins, A spus: „Voiesc! Ești curățit!” – Și omul s-a-nsănătoșit.

Matei 9:22

Iisus S-a-ntors, căci a simțit-o Cum L-a atins. Când a zărit-o, „Fiică-ndrăznește!” – a rostit – „Credința te-a tămăduit!”

Luca 17:19

Apoi, i-a zis, celui venit: „Credința ta te-a mântuit!”

Luca 18:41

„Spune-Mi acum, care ți-e vrerea?” El zise-ndată: „Dă-mi vederea!”

Luca 7:50

Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! De-acum, ai grijă ce vei face! Nu mai greși! Du-te în pace!”

Luca 8:48

Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace, fiica Mea!”