Luca 18:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Când auzi norod trecând, Pe lângă el, a întrebat, Ce se petrece. Mulți au stat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Când a auzit mulțimea trecând, orbul a întrebat ce se întâmplă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Când a auzit mulțimea de oameni trecând, (orbul) a întrebat ce se întâmplă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ și auzind că trecea mulțimea, s-a interesat ce este.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Şi când a auzit cum se apropia mulţimea, a întrebat ce se întâmplă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Când a auzit norodul trecând, a întrebat ce este.

Luca 18:36 Mawu Ofanana

Luca 15:26

Pe-un rob, pe care l-a-ntrebat, Ce se petrece. „Frate’ tău” –

Luca 18:35

Încet, Iisus se-apropia, De Ierihon. Un orb cerșea, La margine de drum, șezând.

Luca 18:37

În loc, o clipă, și i-au spus: „Va trece, în curând, Iisus!”