Luca 17:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ La moară, din două femei Cari macină, una-i luată, În timp ce alta e lăsată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Două femei vor măcina împreună – una va fi luată, iar cealaltă va fi lăsată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Dintre două femei care vor măcina la aceeași moară, una va fi luată, iar cealaltă va fi lăsată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ două femei vor măcina în același loc: una va fi luată, cealaltă va fi lăsată”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ vor fi două femei care vor măcina în acelaşi loc: una va fi luată, cealaltă va fi lăsată.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ două femei vor măcina împreună: una va fi luată și alta va fi lăsată.

Luca 17:35 Mawu Ofanana

Exodul 11:5

Pieri-vor toți ai voștri prunci, Cari mai întâi vi s-au născut. Lucrul acest va fi-nceput De la urmașul pus pe tron Chiar de măritul Faraon, Până la cel mai ne-nsemnat Fecior al roabei care-a stat La râșniță. Primii născuți Ai dobitoacelor, trecuți În moarte, chiar și ei fi-vor.

Matei 24:41

Dacă, atuncea – bunăoară – Două femei vor fi la moară, Doar una are-a fi luată, Iar cealaltă va fi lăsată.

Luca 17:34

Noaptea, când se vor pomeni Doi inși, care-s aflați în pat, Că unul doar, va fi luat, Rămânând unul dintre ei.

Judecători 16:21

Când Filisteni-au năvălit, L-au apucat și l-au trântit, Iar când a fost întins pe jos, S-au repezit toți și i-au scos, Îndată, ochii, fără teamă Și-apoi, cu lanțuri de aramă, Strâns, peste brațe, l-au legat. În urmă, l-au întemnițat, Și-n temnița-n care l-au dus, Să-nvârtă-o râșniță, l-au pus.