Luca 17:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Ce va căta, prin orice fel, Ca viața să își ocrotească, O pierde; dar o s-o găsească Cel ce-a pierdut-o. Va veni

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Oricine încearcă să-și scape viața o va pierde, dar cel care și-o va pierde o va păstra.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Oricine va intenționa să își scape viața, o va pierde; și oricine va accepta să și-o piardă, o va recupera!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dacă cineva va căuta să-și salveze viața, o va pierde; iar dacă cineva o va pierde, o va păstra.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Oricine va încerca să-şi salveze viaţa o va pierde, iar cine o va pierde şi-o va păstra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Oricine va căuta să-și scape viața o va pierde și oricine o va pierde o va găsi.

Luca 17:33 Mawu Ofanana

Matei 10:39

Acel care va căuta, Atent, viața, să și-o păzească, Și-o pierde. O s-o dobândească Cel ce-o va pierde pentru Mine, Căci astfel, lui i se cuvine.”

Matei 16:25

Oricine-i cel cari încearcă Să-și scape viața, va muri! Însă, cel care va pieri Din a Mea pricină, acel O s-o câștige pentru el!

Luca 17:34

Noaptea, când se vor pomeni Doi inși, care-s aflați în pat, Că unul doar, va fi luat, Rămânând unul dintre ei.

Ioan 12:25

Cel care, viața, își iubește, O să și-o piardă; dar cel care Viața-și urăște-n lume, are S-o capete, căci va să-i fie, Viața, dată, pe veșnicie.

Revelația 2:10

Să nu te temi dar, nicidecum, De ce vei suferi, pe drum, Căci diavolul va vrea apoi, Să-i ia pe unii dintre voi, Să-i vâre-n temniță și are Să-i pună, astfel, la-ncercare. În zece zile încheiate, Mare necaz se va abate, Asupra voastră, dar să știți Că trebuie să biruiți. Până la moarte, credincios, Să te areți, căci ne-ndoios, În felu-acesta, reușești, Cununa vieții, s-o primești.