Luca 15:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Pe-un rob, pe care l-a-ntrebat, Ce se petrece. „Frate’ tău” –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ și l-a chemat pe unul dintre slujitori ca să-l întrebe ce se întâmplă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ A chemat pe unul dintre sclavi și l-a întrebat ce se întâmplă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Atunci, chemându-l pe unul dintre servitori, l-a întrebat ce este aceasta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ şi l-a chemat pe unul dintre slujitori şi l-a întrebat ce înseamnă aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ A chemat pe unul din robi și a început să-l întrebe ce este.

Luca 15:26 Mawu Ofanana

Luca 15:25

Fiul cel mare nu știa Nimic, din ce se petrecea, Căci, pe ogor, era plecat. Seara – când s-a apropiat, De casă – a rămas uimit, Când muzică a auzit Și jocuri. Grabnic, l-a chemat,

Luca 15:27

Răspunse-ndată robul său – „Iată că astăzi, a sosit, Iar, al tău tată l-a primit, În casă și-apoi a tăiat Vițelul, ce-a fost îngrășat, Căci era tare bucuros, Că-l vede iar, și-i sănătos.”

Luca 18:36

Când auzi norod trecând, Pe lângă el, a întrebat, Ce se petrece. Mulți au stat,

Fapte 2:12

Toți se înghesuiau să-i vadă Și nu știau ce să mai creadă. Unii, pe alții, se priveau, Nedumeriți, și se-ntrebau: „Ce-nseamnă asta, fraților?”