Luca 14:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Acuma, revenind la noi, Exact la fel, este cu voi: Cel care nu leapădă toate, Să-Mi fie ucenic, nu poate!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Tot așa, oricine dintre voi, care nu renunță la toate bunurile lui, nu poate fi ucenicul Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ În mod asemănător, niciunul dintre voi nu poate fi discipolul Meu dacă nu renunță la tot ce are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Tot astfel, niciunul dintre voi care nu renunță la tot ceea ce are nu poate fi discipolul meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ La fel, oricare dintre voi, dacă nu lasă tot ce are, nu poate fi ucenicul Meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Tot așa, oricine dintre voi care nu se leapădă de tot ce are nu poate fi ucenicul Meu.

Luca 14:33 Mawu Ofanana

Luca 14:26

„Omul acela, care vine, Și vrea să meargă după Mine, De nu-și urăște mamă, tată, Soață, copii, frați, n-o să poată Să fie, ucenicul Meu.

Luca 14:32

Atuncea, stă și se socoate, Cum că mai bine o să fie, De va trimite o solie, Prin care să îi ceară pace, Dușmanului, și-așa va face: De-ndată-i va trimite carte, Cât, încă, el este departe.

Luca 5:11

Cei trei, după ce debarcară, Pe urma lui Iisus, plecară.

Luca 5:28

El lăsă totul și s-a dus, Pe urma-nvățătorului.

2 Timotei 4:10

Pentru că Dima m-a lăsat; E în Tesalonic plecat, Căci a iubit lumea de-acum Și, singur, am rămas, pe drum. Crescens e în Galatia, Iar Tit e în Dalmația.

Evrei 11:26

Ocara lui Iisus Hristos, O socotea, neîndoios, O mult mai mare bogăție, Decât ar fi putut să fie Averile Egiptului; Țintă privit-au ochii lui, Către acea răsplată mare Care, din ceruri, va apare.