Luca 14:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Și să-l bârfească: „Omu-acel A început să construiască, Dar n-a putut să isprăvească!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ și să zică: «Omul acesta a început să construiască și n-a putut să termine!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ zicând: «Acest om nu a fost capabil să termine ce a început (să construiască)!»

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ spunând: «Acest om a început să construiască, dar nu poate să termine».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ spunând: Acest om a început să zidească dar n-a putut sfârşi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ și să zică: ‘Omul acesta a început să zidească și n-a putut isprăvi.’

Luca 14:30 Mawu Ofanana

Matei 7:27

Casa. Ape s-au revărsat Furioase, vânturi au lovit În ea, încât, s-a prăbușit, Iar prăbușirea i-a fost mare.”

Luca 14:29

Căci n-ar vrea, după ce-a făcut Doar temelia, să constate Că, să-l ridice, nu mai poate, Și-apoi, să râdă toți, de el,

Luca 14:31

Sau, cine-i acel împărat, Cari, până încă n-a plecat, La un război, nu chibzuiește, Nu șade și se sfătuiește Cu sfetnicii, de poate oare, Cu oastea pe care o are, Pe altul, de a-l înfrunta? Poate, cu zece mii, a sta, În fața împăratului Ce vine împotriva lui? Cu douăzeci de mii? Nu poate.

Evrei 10:38

Omul neprihănit trăiește Doar prin credința ce-o vădește; Dar dacă-n urmă, înapoi, Are să dea omul apoi, Sufletul Meu – în acest fel – Nu va găsi plăcere-n el”.

Evrei 6:11

Dorim, acuma, însă, noi, Ca fiecare, dintre voi, Aceiași râvnă – negreșit – S-arate, până la sfârșit, Ca să-și păstreze neclintită, Mereu, nădejdea dobândită,

2 Ioan 1:8

Mereu, și bine vă păziți, Ca rodul muncii voastre, voi, Să nu-l pierdeți, ci, mai apoi, Că meritați – să dovediți – Plată deplină să primiți.