Luca 12:49 - Biblia în versuri 2014

⁴⁹ „Foc, pe pământ, Eu am venit, Ca să arunc. Ce am dorit, Este ca el să fie-aprins, Pe al pământului cuprins.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Eu am venit să arunc foc pe pământ și cât aș vrea ca focul să fi fost deja aprins!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Eu am venit să aduc (un) foc pe pământ; și doresc să se aprindă chiar acum!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Foc am venit să arunc pe pământ și ce altceva vreau decât să se aprindă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Foc am venit să arunc pe pământ şi cât aş vrea să fie aprins chiar acum!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Eu am venit să arunc un foc pe pământ. Și ce vreau decât să fie aprins chiar acum!

Luca 12:49 Mawu Ofanana

Isaia 11:4

Vor fi făcute cu dreptate. Săracii țării au să cate Dreptatea Lui. Cei oropsiți Și cei ce sunt nenorociți, Neprihănire-o să găsească În tot ce o să hotărască. De-al Său cuvânt va fi lovit Întreg pământul, negreșit, Și-n urmă, cu a Lui suflare, Va nimici pe-acela care A fi om rău se dovedește.

Maleahi 4:1

„Iată dar că o zi anume Are să vină peste lume! Ea vine amenințător Și arde precum un cuptor! Când acea zi are să vie, Precum miriștea au să fie Cei cari trufași se dovedesc Și cei cari rele săvârșesc, Pentru că arși vor fi de ea. Nimic nu le va rămânea Când acea zi are să vină: Nici ramură, nici rădăcină” – A cuvântat Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are.

Luca 12:48

N-a cunoscut ce voie are Stăpânul, iar, în ce-a făcut, E vrednic de a fi bătut, Puține lovituri, primește, Neștiutor căci se vădește. Celui ce mult îi este dat, De multe fi-va întrebat; Cui i se-ncredințează mult, I se va cere și mai mult.”

Luca 12:50

Am un botez și, ne-apărat, Cu el, voi fi Eu, botezat. Și mult doresc să se-mplinească.

Ioan 9:4

Cât este ziuă, Eu muncesc – Lucrez de zor – să-nfăptuiesc Lucrarea Celui, ce v-am zis, Că-n astă lume, M-a trimis. Când are să se înnopteze, Nimeni nu poate să lucreze.