Luca 11:47 - Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Vai vouă, pentru că zidiți, Prorocilor neprihăniți, Uciși de-ai voști’ părinți, ‘nainte – În vremurile vechi – morminte!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Vai de voi! Căci voi construiți mormintele profeților pe care i-au ucis strămoșii voștri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Vai de voi! Pentru că ați ajuns să renovați mormintele profeților omorâți de părinții voștri!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Vai vouă, pentru că ridicați monumente profeților pe care i-au ucis părinții voștri!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Vai vouă, că ridicaţi morminte profeţilor pe care părinţii voştri i-au ucis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Vai de voi! Pentru că voi zidiți mormintele prorocilor pe care i-au ucis părinții voștri.

Luca 11:47 Mawu Ofanana

Matei 23:27

Vai Farisei și cărturari! Sunteți ca și mormântul cari, Afară, este văruit, Dar, înlăuntru, e ticsit Cu oasele pieriților Și cu necurăția lor.

Luca 11:48

Prin asta, mărturie dați, Că fapta lor, o-ncuviințați. Ei, pe proroci, i-au nimicit, Iar voi, morminte, le-ați zidit!

Fapte 7:51

Ștefan continuă a zice: „Sunteți, cu toți, tari la cerbice Și, împrejur, nu v-ați tăiat, La inimi și urechi! Ați stat, Întotdeauna, împietriți Și, tot mereu, vă-mpotriviți Duhului Sfânt. Cum ați văzut, Pe-ai voști’ părinți că au făcut, La fel faceți și voi, acum, Pășind mereu, pe al lor drum!

1 Tesaloniceni 2:15

Acești Iudei – precum am zis – Pe Domnul nostru, L-au ucis, Și pe proroci. Necontenit, Apoi, pe noi, ne-au prigonit. Acuma, nouă – tuturor – Vrăjmași ne sunt ei, fraților. Prin tot ceea ce fac, mereu, Nu-i sunt plăcuți, lui Dumnezeu,