Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 11:35 - Biblia în versuri 2014

35 Ia seama dar, neîncetat: Lumina-n tine adunată, Să nu fie întunecată.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

35 Ai grijă, deci, ca lumina care este în tine să nu fie întuneric!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

35 Fii atent la faptul că este posibil ca lumina pe care o receptezi astfel, să fie percepută ca întuneric!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

35 Vezi deci ca lumina care este în tine să nu fie întuneric!

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

35 Vezi aşadar, ca lumina din tine să nu fie întuneric.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

35 Ia seama, dar, ca lumina care este în tine să nu fie întuneric.

Onani mutuwo Koperani




Luca 11:35
17 Mawu Ofanana  

Sunt multe căi care par bune, Dar la sfârșit, se poate spune Dacă la moarte au condus, Sau dacă înspre viață-au dus.


Dacă un om are să vie Spunându-ți că e înțelept, Tu dovedește-te deștept Și-n el, nădejdea, să îți pui Ca-n sprijinul nebunului.


În trup, lumina e pătrunsă, Prin ochi. Când ochiu-i sănătos, Întregul trup este voios, Căci, în lumină, e scăldat.


Ochiul e-a trupului lumină; De-i sănătos, îți va fi plină, De ea, ființa ta, întreagă. Dacă „lumina” ți-e beteagă, Întregul trup ți-e-ntunecat.


Dacă ființa-ți este plină, Întotdeauna, de lumină, Fără a fi întunecată În plinătatea-i, de vreo pată, Trupul tău fi-va luminat, De parcă el ar fi aflat Sub raza unui sfeșnic, care Îl umple, cu lumina-i mare.”


Că-s înțelepți, s-au lăudat – Necontenit, s-au tot fălit – Și-n urmă, au înnebunit.


Încă ceva trebuie spus: Acela care e lipsit De-aceste lucruri, negreșit, E orb, umblând – neîncetat – Cu ochi-nchiși, și a uitat Cum că el fost-a curățit, De-orice păcat a săvârșit.


Ei, cu trufie, glăsuiesc, Lucruri deșarte, și momesc – Cu ajutorul poftelor Cărnii și-a desfrânărilor – Pe-acei care s-au ridicat, Care de-abia, doar, au scăpat De cei cari, după glasul firii, Trăiesc pe calea rătăcirii.


Pentru că zici, neîncetat, „Iată, acuma sunt bogat Și nici o lipsă n-am simțit, Fiindcă m-am îmbogățit”, Nici nu te-ai mai uitat, în jos, Să vezi cât ești de ticălos, Că ești sărac, nenorocit, Și că ești orb și dezgolit.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa