Luca 11:30 - Biblia în versuri 2014

³⁰ Iona. Așa cum fost-a el, Semn, Ninivenilor, la fel, Va fi acum semn, neamului Acesta, Fiul omului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Căci, așa cum a fost Iona un semn pentru niniviteni, tot așa va fi și Fiul Omului pentru generația aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Pentru această generație, Fiul Omului va fi exact ce a fost Iona pentru niniveni.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Căci așa cum Ióna a devenit un semn pentru niniviteni, tot așa va fi Fiul Omului pentru această generație.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Aşa cum Iona a fost semn pentru niniviteni, la fel va fi şi Fiul Omului un semn pentru aceşti oameni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Căci după cum Iona a fost un semn pentru niniviteni, tot așa și Fiul omului va fi un semn pentru neamul acesta.

Luca 11:30 Mawu Ofanana

Езекиел 24:24

„Un semn vă este Ezechiel, Iar voi veți face ca și el. Când aste lucruri prorocite Cu toate fi-vor împlinite, Veți ști cu toți că numai Eu Sunt Domn, precum și Dumnezeu.

Iona 1:1

Din cer, un glas s-a auzit Și iată ce i-a poruncit Cuvântul Domnului Cel Viu, Aceluia cari îi e fiu Lui Amitai și s-a vădit Precum că Iona s-a numit.

Iona 1:17

Un pește mare-a pregătit Domnul, care l-a înghițit Pe Iona, când l-au aruncat În mare și trei zile-a stat – În bezna cea de nepătruns Din burta peștelui – ascuns.

Iona 2:10

Domnul, peștelui, i-a vorbit, Și-acesta a plecat grăbit, Pe Iona, de l-a aruncat Din al său pântec, pe uscat.