Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 1:67 - Biblia în versuri 2014

67 Când Zaharia a primit Duhul Cel Sfânt, a prorocit:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

67 Zaharia, tatăl lui, a fost umplut cu Duhul Sfânt și a profețit, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

67 Zaharia, tatăl lui, a fost umplut de Spiritul Sfânt și a profețit, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

67 Zaharía, tatăl său, a fost umplut de Duhul Sfânt și a profețit, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

67 Şi Zaharia, tatăl lui, s-a umplut de Duh Sfânt şi a început să profeţească:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

67 Zaharia, tatăl lui, s-a umplut de Duhul Sfânt, a prorocit și a zis:

Onani mutuwo Koperani




Luca 1:67
9 Mawu Ofanana  

„Duhul lui Dumnezeu vorbește Prin mine. El mă-nsuflețește, Iar vorbele Celui Prea Sfânt, Pe limba mea, acuma, sânt.


Peste orice făptură, Eu – Atuncea – torn din Duhul Meu. Fiicele voastre și-ai voști’ fii Au să rostească prorocii. Bătrânii voștri vor avea Vise și de asemenea, Vedenii dau tinerilor.


Domnul s-a pogorât în nor Și-apoi, în fața tuturor, Cu Moise, El de vorbă-a stat. Din duhul, peste el aflat, Luă o parte și a pus Peste cei care i-a adus Moise, acolo. Șaptezeci, Au fost bătrâni-aceia. Deci, După ce duhul i-a umplut, Îndată ei au început Să prorocească. La sfârșit, Ei – însă – n-au mai prorocit.


Căci mare, el va fi, mereu, Privit, de Domnul Dumnezeu. De vinuri, trebuință n-are; Iar băuturi amețitoare, Nicicând, el nu va fi băut. De Duhul Sfânt, va fi umplut – Cum Domnul a găsit cu cale – Din pântecele mamei sale.


De bine. Cum a auzit, Urarea ei, a și simțit Că-n pântec, pruncu-i s-a zbătut Și, de Duh Sfânt, ea s-a umplut.


În felu-acesta, imediat, De Duhul Sfânt, ei s-au umplut Și-apoi, cu toți-au început – Cum le da Duhul, să vorbească – În alte limbi, să glăsuiască.


Cum pot, atunci, să ne vorbească, În limba noastră, părintească? De unde, oare, au știut, Limbile-n care ne-am născut?


Când Ananie-a auzit Aceste vorbe, a pornit, De-ndată, unde-a fost trimis. Intrând în casă, el a zis, După ce mâinile și-a pus, Pe Saul: „Azi, Domnul Iisus, Cel care ți S-a arătat, Pe drum – când tu te-ai îndreptat Încoace – m-a trimis, pe mine, Să îmi pun mâna, peste tine Să-ți capeți văzul înapoi Și să primești Duh Sfânt apoi.”


Căci nici una nu e venită, Prin voia omului. Mereu, Oamenii, de la Dumnezeu, Vorbit-au, iar al lor cuvânt Fost-a rostit de Duhul Sfânt.”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa