Luca 1:62 - Biblia în versuri 2014

⁶² Și toți, spre tatăl lui, priveau, Făcându-i semne, căci voiau A ști care-i părerea lui, Privind numele pruncului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶² Și îi făceau semne tatălui copilului, ca să știe ce nume dorește să-i dea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶² Au consultat și pe tatăl copilului, întrebându-l prin intermediul semnelor cu privire la numele băiatului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶² I-au făcut semne tatălui său cum ar vrea să fie numit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶² Şi l-au întrebat prin semne pe tatăl lui cum ar vrea să fie numit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶² Și au început să facă semne tatălui său, ca să știe cum ar vrea să-i pună numele.

Luca 1:62 Mawu Ofanana

Luca 1:22

Însă, atunci când a ieșit, Văzând că graiul i-a pierit, Toți cei prezenți au priceput Că o vedenie-a avut. Făcea doar semne – n-avea glas – Și mut, de-atuncea, a rămas.

Luca 1:61

Mirați, ăst nume să-l audă, Ei ziseră: „Dar nici o rudă, Din toate câte știm că ai, Nu poartă numele ce-l dai!”