Luca 1:61 - Biblia în versuri 2014

⁶¹ Mirați, ăst nume să-l audă, Ei ziseră: „Dar nici o rudă, Din toate câte știm că ai, Nu poartă numele ce-l dai!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶¹ Ei i-au zis: ‒ Nu este nimeni între rudele tale care poartă numele acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶¹ Ei au zis: „Nimeni dintre rudele tale nu are acest nume.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶¹ Dar ei i-au zis: „Nu este nimeni dintre rudele tale care să poarte numele acesta”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶¹ Ei au zis: „Nu este nimeni între rudele tale care să aibă acest nume.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶¹ Ei i-au zis: „Nimeni din rudeniile tale nu poartă numele acesta.”

Luca 1:61 Mawu Ofanana

Luca 1:60

Dar mama sa a cuvântat: „Nu! El, Ioan, va fi chemat!”

Luca 1:62

Și toți, spre tatăl lui, priveau, Făcându-i semne, căci voiau A ști care-i părerea lui, Privind numele pruncului.

Ioan 1:6

Veni un om al Domnului – Ioan era numele lui.