Luca 1:55 - Biblia în versuri 2014

⁵⁵ De îndurarea arătată Seminției lui Avram, odată – Așa cum a făgăduit Părinților, când le-a vorbit, Spunând că ea are să ție În veci, pentru-lor seminție.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁵ așa cum le spusese strămoșilor noștri, lui Avraam și descendenților lui, în veci!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ A procedat exact cum promisese strămoșilor noștri, începând cu Avraam și continuând cu descendenții lui, pentru eternitate!…”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ după cum a promis părinților noștri, lui Abrahám și urmașilor lui în veci”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ după cum a grăit părinţilor noştri, lui Avraam şi seminţiei lui în veac.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ cum făgăduise părinților noștri – față de Avraam și sămânța lui în veac.”

Luca 1:55 Mawu Ofanana

Geneza 12:3

Voi binecuvânta pe cei, Care, la rândul lor, și ei, Mereu, te-au binecuvântat. Dar o să fie blestemat, Necontenit, omul acel Care te-a blestemat și el.”

Geneza 17:19

Dar Dumnezeu a cuvântat: „Află căci, cu adevărat, Sara, un fiu, are să nască. Isac are să se numească. Iar legământ voi încheia Cu el și-apoi cu aceia

Geneza 17:7

Și tine – și sămânța ta – Ăst legământ, în veci, va sta. Astfel – conform puterii sale – Eu, ție și sămânței tale, Vă voi fi Dumnezeu, în veci!

Geneza 22:18

Iar pe pământ, orice popor, În tine-i binecuvântat, Pentru că tu ai ascultat Porunca Mea” – îngerul spuse.

Geneza 26:4

Pe tine-am să te înmulțesc – Cât stelele, am să te cresc. Ținuturile-acestea, toate, Seminței tale, vor fi date; Iar neamurile câte sânt – De către Mine – pe pământ, În tine-s binecuvântate. Răsplată sunt, aceste toate,

Geneza 28:14

Căci iată, am găsit cu cale, Să-ți înmulțesc sămânța. Ea Va fi precum e pulberea. Te vei întinde-n asfințit, La fel de mult și-n răsărit; Și-n miazăzi asemenea, Și-n miazănoapte. Vor avea, În tine, binecuvântare, Ale pământului popoare.

Luca 1:54

Și-a amintit de Israel – De robul său – de mila-I mare, Venindu-i în ajutorare,

Luca 1:56

Mult timp, a mai șezut Maria, La ruda sa, la Zaharia; S-au scurs trei luni, și-abia apoi, S-a-ntors acasă, înapoi.