Luca 1:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Când Zaharia și-a-mplinit Slujba, acasă a venit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Când i s-au terminat zilele de slujbă, s-a dus acasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Când și-a terminat slujba, Zaharia s-a dus acasă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ După ce s-au împlinit zilele slujirii lui, s-a întors acasă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Când s-au încheiat zilele slujirii sale, a plecat acasă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ După ce i s-au împlinit zilele de slujbă, Zaharia s-a dus acasă.

Luca 1:23 Mawu Ofanana

1 Cronici 9:25

Ai lor frați – cari au locuit În satele ce le-au primit – Din timp, în timp, la ei veneau Și șapte zile rămâneau.

Luca 1:22

Însă, atunci când a ieșit, Văzând că graiul i-a pierit, Toți cei prezenți au priceput Că o vedenie-a avut. Făcea doar semne – n-avea glas – Și mut, de-atuncea, a rămas.

Luca 1:24

Mult timp n-a mai trecut și iată Că a rămas însărcinată Elisaveta – se-mplinise Ceea ce îngerul vestise. Cinci luni, ascunsă, s-a ținut, Zicând: „Uite ce mi-a făcut