Levitic 9:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Ai săi fii s-au apropiat Și-au adus arderea de tot, În fața lui, cu cap cu tot. El a luat jertfa de dar, Ca să o ardă pe altar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ I-au adus arderea-de-tot tăiată în bucăți, cu tot cu cap, și el le-a ars pe altar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ I-au adus animalul pentru arderea integrală tăiat în bucăți, cu tot cu cap; și el le-a ars pe altar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Au adus arderea de tot tăiată în bucăți și capul și le-au ars pe altar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ I-au adus și arderea-de-tot tăiată în bucăți, cu cap cu tot, și a ars-o pe altar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și i‐au dat arderea de tot în bucățile ei și capul și le‐a ars pe altar.

Levitic 9:13 Mawu Ofanana

Levitic 1:17

Apoi, o să mai trebuiască Să-i frângă – făr’ să-i dezlipească – Aripile. Când a sfârșit Preotul, tot ce-i de-mplinit, Are s-o ardă pe altar. Aceasta fi-va, așadar, O ardere de tot, numită Jertfă de flăcări mistuită, Prin care, un miros plăcut, Lui Dumnezeu, Îi e făcut.”

Levitic 1:8

Bucățile vițelului, Capul și cu grăsimea lui.

Levitic 9:12

Apoi, a fost jertfa adusă Drept ardere de tot, și pusă În fața lui Aron. Pe dată, Aceasta fost-a-njunghiată, Iar fiii săi au adunat Sângele ei, pe cari l-au dat, Tatălui lor. El a stropit Apoi, cu sângele primit, Altarul. Când a terminat,

Levitic 9:14

Când măruntaiele-adunate – Și cu picioarele tăiate – Spălate-au fost, el le-a adus, Deasupra jertfei, de le-a pus.