Levitic 7:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dacă rămâne vreo bucată Din carnea vitei, vreau apoi, A treia zi, s-o ardeți voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ceea ce va mai rămâne din carnea jertfei până a treia zi să fie ars în foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Ce mai rămâne din carnea sacrificiului până a treia zi, să fie ars.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ceea ce rămâne din carnea jertfei să fie ars în foc a treia zi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ce va mai rămâne din carnea vitei până a treia zi să fie ars în foc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și ce va rămânea din carnea jertfei să se ardă cu foc a treia zi.

Levitic 7:17 Mawu Ofanana

Geneza 22:4

A treia zi, când a privit, Avram, în fața sa, în zare, Recunoscu, din depărtare, Locul ales de Dumnezeu.

Exodul 12:10

Tot să-l mâncați și, nimănui, Nimic să nu îi mai rămână Apoi, din mielu-acela, până Când zorii zilei se revarsă. Restul de carne va fi arsă.

Exodul 19:11

A treia zi, gata să fii! A treia zi, Domnul – să știi – Că se pogoară pe Sinai. În fața muntelui să stai, Cu tot poporul lângă tine, Pe Domnul să-L vedeți, când vine.

Exodul 29:14

Carnea, precum și pielea lui Și baliga vițelului, Vor trebui a fi luate – Din tabără – și aruncate, Afară-n urmă, într-un loc, Unde ai să le arzi în foc. Acest vițel înjunghiat, O jertfă e, pentru păcat.

Exodul 29:34

Iar dacă întâmpla-se-va Că până-n zori rămâne-va Ceva, din carnea folosită, Din pâinea ce-a fost pregătită Pentru-nchinare-n slujbă, voi, În foc veți arde-o, mai apoi. Să n-o mănânce nimenea, Pentru că lucru sfânt e ea.

Osea 6:2

În număr, zile vor fi două Și El ne dă iar, viață, nouă. Iată, a treia zi apoi, El ne va ridica pe noi Și-n fața Lui o să trăim.

Levitic 10:16

Moise, apoi, a căutat Țapul care fusese dat Ca jertfă pentru ispășit. Zadarnic: nu l-a mai găsit, Căci ars a fost țapul acel. Văzând că nu-l găsește, el S-a mâniat pe Eliazar Și-asemeni și pe Itamar. Plin de furie, i-a-ntrebat:

Levitic 19:6

Să știți că jertfa ce-a fost dată, Atuncea trebuie mâncată – În ziua-n care s-a adus, Și-adoua zi. Ce e în plus – Deci ceea ce nu s-a mâncat – A treia zi, va fi luat Și dusă fi-va, într-un loc, Căci trebuie arsă, în foc.

Levitic 19:7

Dacă se va-ntâmpla, cumva, Ca să mănânce cineva, A treia zi, din ea, pot spune, Că ăst fapt e o urâciune, Iar jertfa ce-a fost dăruită, De către Domnul nu-i primită.

1 Corinteni 15:4

Apoi, după ce a murit, El a ajuns a fi-ngropat, Dar, în trei zile, a-nviat, Așa precum fusese zis Și cum e, în Scriptură, scris.