Levitic 4:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Căci el le va lua în felul În care e luat vițelul Adus – precum v-am dat de știre – Ca jertfă pentru mulțumire. Părțile-acelea așadar, Arse-au să fie, pe altar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Preotul să ia aceste părți, așa cum sunt luate de la animalul adus ca jertfă de pace, și să le ardă pe altarul arderilor-de-tot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Preotul să ia aceste părți (ale animalului) exact cum se procedează în cazul boului adus ca sacrificiu de pace; și să le ardă pe altarul pentru arderi integrale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ cum se iau de la boul jertfei de împăcare. Preotul să le ardă pe altarul pentru arderile de tot!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ cum se iau de la vițelul adus ca jertfă de mulțumire, și să le ardă pe altarul pentru arderile-de-tot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ cum se scoate de pe boul jertfei de pace; și preotul să le ardă pe altarul arderii de tot.

Levitic 4:10 Mawu Ofanana

Levitic 3:3

Din jertfa ce-a fost dăruită, Să ia drept – jertfă mistuită De foc ‘naintea Domnului – Grăsimea dobitocului, Aflată peste măruntaie. De-asemenea, să se mai taie Grăsimea ce ține de ele – De măruntaiele acele –

Levitic 4:11

Pielea, capul berbecului, Picioarele și carnea lui, Cu măruntaiele lui toate Și balega, vor fi luate –

Levitic 4:9

Cei doi rărunchi, grăsimea lor, Apoi grăsimea coapselor Și prapurul de pe ficat. El trebuie a fi luat Cu totul, căci va fi desprins De la rărunchi, unde e prins. Deci părțile acestea, toate, De preot, trebuiesc luate,