Levitic 26:38 - Biblia în versuri 2014

³⁸ Ale Israelului ramuri, Atunci, pieri-vor printre neamuri. De țara-n care o să stați, Printre vrăjmași, veți fi mâncați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Veți pieri între națiuni, iar țara dușmanilor voștri vă va devora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Veți dispărea între celelalte națiuni; și țara dușmanilor voștri vă va mânca.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Veți pieri printre neamuri și vă va devora țara vrăjmașilor voștri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ veți pieri printre neamuri și vă va mânca țara vrăjmașilor voștri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁸ Și veți fi pierduți printre neamuri și țara vrăjmașilor voștri vă va mânca.

Levitic 26:38 Mawu Ofanana

Isaia 27:13

Trâmbița tare o să sune, În acea zi, și-o să se-adune Cei ce-n Egipt sunt surghiuniți Sau în Asiria-s fugiți. Vor merge înaintea Lui, Să se închine Domnului, Urcând pe muntele Lui sfânt, Căci la Ierusalim ei sânt.

Ieremia 22:12

Ci o să moară în robie. În țară nu o să mai vie.”

Ieremia 42:22

De-aceea, să știți bine voi, Că toți o să pieriți apoi. Vă va ajunge sabia, Cu ciuma și cu foametea, În țara-n care vă doriți Să mergeți, ca să locuiți!”

Levitic 26:39

Iar pe aceia dintre voi Care vor rămânea apoi, În viață, o să îi apuce – În orice loc au a se duce – Strâns, ghearele durerilor, Pentru fărădelegea lor.”

Deuteronom 28:48

Acuma ai să Îi slujești Din locu-n care te găsești: De foamete înconjurat, De mare secetă uscat, Gol și de lipsuri chinuit, Și de vrăjmași încercuit – Pe care Domnul i-a trimis În contra ta, cum a promis. Un jug de fier, El îți va pune, Pe gât, până te va supune Și vei ajunge – negreșit – În urmă, a fi nimicit.

Deuteronom 28:68

Domnul te va întoarce-apoi Și, pe corăbii, înapoi, Către Egipt, pornești, pe mare, Făcând iar, drumul, despre care, Eu îți spuneam: „Să nu-l mai vezi!” Acolo când tu ai să șezi, Ai să te vinzi vrăjmașului, Fiind robul și roaba lui; Și nimenea nu o să vie, Cumpărător, ca să îți fie.”