Levitic 26:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ După acestea, voi vedea, De ascultați, de vorba Mea; Iar dacă împotrivă-Mi stați Și nu vreți să Mă ascultați,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Dacă nici după acestea nu veți asculta de Mine, ci vă veți împotrivi Mie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dacă nici după aceste pedepse nu Mă veți asculta, ci vă veți opune Mie,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Și dacă, prin acestea, nu mă veți asculta și veți umbla împotriva mea,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Dacă, cu toate acestea, nu Mă veți asculta și dacă vă veți împotrivi Mie,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și dacă cu aceasta nu veți asculta de mine, ci veți umbla împotriva mea,

Levitic 26:27 Mawu Ofanana

2 Regi 6:29

Pe fiul meu, noi l-am mâncat, Iar astăzi – când am întrebat „Unde ți-e fiul? Să te duci Acum, degrabă, să-l aduci!”, Ea a plecat și l-a ascuns.”

Levitic 26:21

După ce au să se-mplinească Toate acestea, dacă voi Tot nu veți asculta apoi, De vorba Mea, aveți să fiți, De șapte ori, mai mult, loviți, Pentru păcatul săvârșit.

Levitic 26:24

Din nou, veți fi voi pedepsiți. De șapte ori, mai mult, loviți, Pentru păcatul săvârșit, Aveți să fiți. Am să trimit,

Levitic 26:26

Atunci când am să vă trimit Lipsă de pâine, negreșit, Zece femei – într-un cuptor – Vor coace pâinea tuturor. Din ea, cu toți o să mâncați Dar nu o să vă săturați.

Levitic 26:28

Din nou, veți fi voi pedepsiți, De șapte ori, mai mult, loviți Fiind apoi, căci vă trimit – Pentru păcatul săvârșit – Din cer, aprinsa Mea mânie

Deuteronom 8:20

O să muriți dar, fiecare, Ca și popoarele pe care, Domnul – așa cum ați văzut – Din fața voastră, le-a pierdut. O să pieriți, dacă-ncetați, De al Său glas, să ascultați.”