Levitic 25:3 - Biblia în versuri 2014

³ Aceasta este voia Lui: În șase ani, vă semănați Ogoarele; să vă tăiați, În acest timp, viile; voi Să strângeți roadele apoi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Șase ani să-ți semeni terenul și șase ani să-ți tai via și să-i strângi roadele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Șase ani să îți semeni terenul agricol, șase ani să îți tai via și să îi strângi fructele;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Timp de șase ani să-ți semeni ogorul și timp de șase ani să-ți tai via și să strângi roadele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Șase ani să-ți semeni ogorul, șase ani să-ți tai via și să strângi roadele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Șase ani să‐ți semeni ogorul și șase ani să‐ți tai via și să‐ți strângi rodul ei.

Levitic 25:3 Mawu Ofanana

Exodul 23:10

„Ai șase ani, timp, să lucrezi, Pământul să-l însămânțezi Și-apoi, la vremea rodului, Să strângi belșugul câmpului.

Exodul 23:11

Al șaptelea an, dă-i răgaz. Să nu brăzdezi al său obraz, Ci lasă-l să se odihnească. Din al lui rod, să se hrănească Săracii care vin la tine, Iar ceea ce va mai rămâne – Ce nu-i trebuie nimănui – E-al fiarelor pământului.

Levitic 25:2

„Copiilor lui Israel, Vorbește-le, în acest fel: „Atuncea când o să intrați În țara ce-o s-o căpătați, Pământul trebuie lăsat Să se-odihnească; un Sabat, Să țină-n cinstea Domnului.