Levitic 24:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cel ce ucide-un dobitoc, Trebuie-a da altul, în loc, Căci asta e a Mea povață: Plătiți cu viața, pentru viață.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cine va omorî un animal va trebui să dea altul în loc: viață pentru viață.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cine va omorî un animal, trebuie să dea altul (viu) în locul celui mort. Va plăti viață pentru viață.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Oricine lovește un animal să plătească viață pentru viață!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cine va da unui dobitoc o lovitură de moarte să-l înlocuiască: viață pentru viață.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și cel ce va lovi de moarte pe o vită să plătească viață pentru viață.

Levitic 24:18 Mawu Ofanana

Exodul 21:33

O groapă, dacă cineva O s-o descopere, cumva – Sau cineva de a săpat O groapă și-apoi a uitat Să o acopere din nou – Și-n groapă va cădea un bou, Sau o să cadă un măgar,

Levitic 24:19

Atunci când întâmpla-se-va Ca să rănească cineva, Pe-al său aproape, negreșit, La rândul său, va fi rănit.

Levitic 24:21

Cine ucide-un dobitoc, Are să dea un altu-n loc. Acela care l-a lovit Pe un alt om – și a pierit – Să fie răsplătit la fel: Ucis trebuie a fi el.

Levitic 6:4

Să dea-napoi lucrul luat Cu sila, sau acaparat Cu-nșelăciuni, sau lucrul care Dat îi fusese în păstrare, Ori lucrul ce s-a prăpădit Însă pe care l-a găsit;