Levitic 23:44 - Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Moise-a vorbit, în acest fel, Copiilor lui Israel, Și tot poporul a aflat Ce sărbători, Domnul le-a dat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Și, astfel, Moise le-a spus fiilor lui Israel care sunt sărbătorile Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Astfel le-a transmis Moise israelienilor care sunt (și ce implică din partea lor) sărbătorile lui Iahve.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Moise le-a spus fiilor lui Israél [care sunt] sărbătorile hotărâte de Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Așa a spus Moise copiilor lui Israel care sunt sărbătorile Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Și Moise a spus copiilor lui Israel sărbătorile Domnului.

Levitic 23:44 Mawu Ofanana

Levitic 21:24

Către Aron, Moise-a vorbit, Așa precum i-a poruncit Domnul. De-asemeni, a mai spus Și fiilor lui și s-a dus, În urmă, de-a vorbit la fel, Copiilor lui Israel.

Levitic 23:37

Aceste sărbători, mereu, Vor fi ale lui Dumnezeu. În ele, veți lua aminte Ca să vestiți adunări sfinte, Și să dați jertfe pregătite, A fi, de flăcări mistuite, Arderi de tot și daruri care Date vor fi, pentru mâncare. De-asemenea, atunci, și vite Vor trebui a fi jertfite, Și se vor da, după măsură, Și jertfele de băutură. Orișice jertfă pregătită, Se dă în ziua stabilită.

Levitic 24:1

Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Matei 18:20

Căci unde-s adunați doi, trei, În al meu Nume, între ei, Cu siguranță sunt și Eu, Și-acolo este Dumnezeu.”