Levitic 21:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Căci e fruntaș considerat Și nu poate ca necurat A fi făcut că și-a întins Mâna și, morții, i-a atins.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Dar, ca lider în poporul său, să nu se pângărească, și să nu ajungă astfel necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ dar ca și conducător în poporul lui, să nu se profaneze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Un om de vază să nu se întineze în poporul său, profanându-se pe sine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ca unul care este fruntaș în poporul lui, să nu se facă necurat atingându-se de un mort.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cel ce este căpetenie în poporul său să nu se facă necurat ca să se întineze.

Levitic 21:4 Mawu Ofanana

Levitic 21:3

Nu-i măritată ci-i fecioară Și lângă el a viețuit. Pe-aceștia-i, este-ngăduit Să îi atingă, dar altfel, Pe alții, nu-i atinge el,

Levitic 21:5

În cap, preotul să nu-și facă, Nicicând, un loc pleșuv, chiar dacă Are un mort apropiat. De-asemeni, nu-și va fi tăiat Semne, în carne – să se vadă. Nici colțul bărbii, să nu-și radă.