Levitic 21:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Nici un ghebos nu e primit, Nici cel care-i pipernicit; Cel cu albeață, cel cu râie, Cel cu pecingini, să rămâie Deoparte, căci este oprit; La fel e și cu cel boșit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ sau care va fi cocoșat sau pitic sau cu albeață la ochi sau cu eczemă sau cu râie sau cu boașe zdrobite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ care va fi cocoșat sau pitic, care va avea un defect la ochi, care va suferi de scabie sau va avea răni pe piele, ori ale cărui testicule nu vor fi normale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ nici cel ghebos sau pitic, cel cu albeață în ochi, cel care are râie, eczemă sau cel cu părțile bărbătești vătămate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ niciun om ghebos sau pipernicit, cu albeață în ochi, care are râie, pecingine sau boșit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ sau ghebos sau uscat sau care are albeață în ochi sau este cu râie sau cu pecingine sau care are boașele frânte,

Levitic 21:20 Mawu Ofanana

Isaia 56:3

Străinii cari au să voiască, De Domnul să se alipească, Să nu zică: „Domnul, pe noi, Are-a ne despărți apoi, De-al său popor!”. De-asemenea, Nici famenul nu va avea Voie să zică: „M-am uitat Și văd că sunt un pom uscat!”,

Levitic 21:19

Cu mâna, ori piciorul frânt.

Levitic 22:22

Să nu aducă-n dar, vreo vită Oarbă, sau slută, ori ciuntită; Să nu le-aducă nici pe cele Care-au pecingine pe piele, Ori cari, de râie, pline-s, sau Acelea care bube au. Să nu se-aducă, pe altar, Lui Dumnezeu, astfel de dar, Ca jertfe ce sunt mistuite De foc, căci nu vor fi primite.

Levitic 22:24

Să nu-I aduceți Domnului, Vreun dobitoc, când ale lui Boașe sunt frânte sau stricate, Ori smulse sunt, ori sunt tăiate. Astfel de jertfă, niciodată – În țară – să nu fie dată.

Deuteronom 23:1

„Acela cari va fi scopit – Sau famenul – este oprit Să intre-n adunarea Lui, Adică-n cea a Domnului.

Deuteronom 23:2

Cel cari născut e din curvie, Nu va putea, nici el, să vie În adunarea Domnului – Și nici altul din neamul lui – Chiar dacă e al zecelea.