Levitic 2:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Turta-n bucăți să o-mpărțești Și, cu ulei, să o stropești. Aceasta este un dar care E dat drept jertfă de mâncare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ S-o rupi în bucăți și să torni ulei peste ea. Acesta este un dar de mâncare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Să o rupi în bucăți și să torni ulei peste ea. Acesta este un dar de mâncare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ S-o frângi în bucăți și să torni untdelemn pe ea; aceasta este o ofrandă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ S-o frângi în bucăți și să torni untdelemn pe ea; acesta este un dar adus ca jertfă de mâncare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Îl vei frânge în bucăți și vei turna untdelemn peste el: este un dar de mâncare.

Levitic 2:6 Mawu Ofanana

Levitic 1:6

Vițelul care a fost dat Ca ardere de tot, tăiat Va fi-n bucăți – deci împărțit – După ce fost-a jupuit.

Levitic 2:5

De vei aduce un dar care Îl dai drept jertfă de mâncare, Și e o turtă nedospită – Ce în tigaie-i pregătită – Darul acesta – să se știe – Cum că făcut are să fie Doar din făină frământată, Cu untdelemn amestecată.

Levitic 2:7

Dacă ai să aduci, în dar, O turtă coaptă pe grătar – S-o dai ca jertfă de mâncare – S-o faci din a făinii floare; Ea trebuie-a fi frământată, Cu untdelemn amestecată.