Levitic 19:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Abia-n anul al patrulea, Roadele toate să se ia Și să se-nchine Domnului, Ca laudă adusă Lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ În al patrulea an, toate roadele lor să fie închinate Domnului, spre lauda Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ În al patrulea an, toate fructele lor să fie închinate lui Iahve, pentru lauda Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ În al patrulea an, toate roadele să fie sfințite Domnului spre lauda lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ În al patrulea an, toate roadele să fie închinate Domnului, spre lauda Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și în anul al patrulea roada lor va fi sfântă spre lauda Domnului.

Levitic 19:24 Mawu Ofanana

Proverbe 3:9

Pe Dumnezeu, să Îl cinstești Cu-averea ce o dobândești, Cu roadele întâi luate Din bunurile ce-ți sunt date.

Levitic 19:23

În țară, când aveți să fiți, Pomi roditori, o să sădiți Și toate fructele din jur, Ca netăiate împrejur, Să le priviți, trei ani apoi. Să nu mâncați, din ele, voi.

Levitic 19:25

Nu veți mânca fructele-acele, Nici în al cincilea an; ele, Atunci, au să se înmulțească Și tot mai mult au să sporească. Eu sunt al vostru Dumnezeu, Și Eu sunt Domnul, tot mereu.

Deuteronom 18:4

Întâiul rod ce-l va avea Din grâu, din untdelemn apoi, Din must, din lâna de la oi.