Levitic 18:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Să nu te-apropii, niciodată, De vreo femeie cari, aflată, E la soroc. Să nu-ndrăznești, Rușinea, să i-o dezvelești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Să nu te apropii de o femeie ca să-i descoperi goliciunea în timpul necurăției ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Să nu te apropii de o femeie ca să îi descoperi partea intimă în timpul menstruației ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Să nu te apropii de o femeie în timpul ciclului ei – când este impură – ca să-i descoperi goliciunea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Să nu te apropii de o femeie în timpul necurăției ei, când este la soroc, ca să-i descoperi goliciunea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și să nu te apropii de o femeie necurată în necurățenia ei ca să‐i descoperi goliciunea.

Levitic 18:19 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:4

David, apoi, a poruncit Slujbașilor, ca să se ducă, Degrabă, și să o aducă La el. Ea a venit, îndat’, Și-apoi, cu David, s-a culcat. Când timpul ce e hărăzit, De curățire, s-a-mplinit, Femeia a putut să iasă De la-mpărat, și-a mers acasă.

Езекиел 18:6

Acela care nu mănâncă – În munte, sus, urcat pe stâncă – Din carnea jertfei închinată Spre a fi idolilor dată; Și nu privește spre cei care, Drept idoli, Israel îi are; Nu-i necinstește-aproapelui Nevasta, iar de soața lui Nu se atinge niciodată Atunci când este necurată;

Езекиел 22:10

În tine, relele purtări Se-arată, căci au îndrăznit, Astfel, să fi descoperit Chiar goliciunea tatălui; În tine nici o teamă nu-i Și-atunci femeia e forțată La vremea când e necurată!

Levitic 12:2

„Copiilor lui Israel, Tu să le spui, în acest fel: „Iată care-i porunca dată, Pentru femeia-nsărcinată: De are ca să zămislească Un prunc de parte bărbătească, Ea, șapte zile, să se știe Că necurată va să fie. Deci necurată va fi ea, Ca și atunci când îi venea Vremea sorocului. Apoi,

Levitic 15:19

„De-asemenea, femeia care O scurgere de sânge are Din al ei trup, o să rămână Singură, timp de-o săptămână, Să stea-n necurăția ei. Cel cari, de astfel de femei, Se-atinge, până pe-nserat, Are să fie necurat.

Levitic 15:24

Dacă se va culca, cumva, Cu-acea femeie, cineva Și peste el – din întâmplare – A ei necurăție are Să vină-atunci, omul să știe Că necurat are să fie Și necurat o să rămână El, vreme de o săptămână. Oriunde se va fi culcat, Patul său fi-va necurat.

Levitic 18:18

Tu să nu iei, pe nici o cale, Cumva, pe sora soaței tale. Nu-i dezveli, în nici un caz, Rușinea, ca să-i faci necaz Nevestei tale, cât trăiește. De-așa ceva, tu te ferește!

Levitic 20:18

Atunci când întâmpla-se-va, Ca să se culce cineva, Cumva, cu o femeie care E la al ei soroc, și are Ca goliciunea să-i zărească – Iar ea o să-i descoperească Scurgerea sângelui – cei doi Să fie nimiciți apoi.