Levitic 18:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Să nu descoperi, căci e rău, Tu, fratelui tatălui tău, Cu nici un chip, rușinea lui. Să nu tinzi la nevasta lui, Pentru că soața-i – nu uita – Este, de fapt, mătușa ta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău, adică să nu te apropii de soția lui; îți este mătușă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să nu ai relații intime care îl afectează pe fratele tatălui tău, adică să nu te culci cu soția lui; îți este mătușă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău; să nu te apropii de soția lui: este mătușa ta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău. Să nu te apropii de nevasta lui. Îți este mătușă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău; să nu te apropii de nevasta lui: este mătușa ta.

Levitic 18:14 Mawu Ofanana

Levitic 18:13

Nu dezveli, pe nici o cale, Rușinea sorei mamei tale, Căci rudă este – nu uita – De-aproape dar, cu mama ta.

Levitic 20:20

Atunci, când întâmpla-se-va, Ca să se culce cineva, Cu-a sa mătușă, negreșit, Că acel om a dezvelit, A unchiului său, goliciune. Păcatul săvârșit, pot spune Că va fi aspru pedepsit: Fără urmași, vor fi murit.