Levitic 18:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Nu dezveli, căci este rău, Nicicând, sorei tatălui tău, Rușinea ei, pentru că iată: Ea este rudă cu-al tău tată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Să nu descoperi goliciunea surorii tatălui tău. Ea este ruda tatălui tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să nu ai relații intime cu sora tatălui tău; ea este ruda tatălui tău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să nu descoperi goliciunea surorii tatălui tău: este ruda de sânge a tatălui tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Să nu descoperi goliciunea surorii tatălui tău. Este rudă de aproape cu tatăl tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Să nu descoperi goliciunea sorei tatălui tău: este rudă de aproape a tatălui tău.

Levitic 18:12 Mawu Ofanana

Exodul 6:20

Cu o mătușă s-a-nsurat Amram. Femeia s-a chemat Iochebed. Ea a zămislit Doi fii. Aceștia s-au numit Aron și Moise. Tatăl lor – Amram – prin lume, călător – În ani – un secol a umblat, La care s-a adăugat Încă treizeci și șapte dar.

Levitic 18:11

Nu dezveli, căci este rău, Fiicei soaței tatălui tău, Rușinea ei, căci s-a născut Din tatăl tău. Deci, ai văzut, Acuma, din toate aceste, Că astă fată soră-ți este.

Levitic 18:13

Nu dezveli, pe nici o cale, Rușinea sorei mamei tale, Căci rudă este – nu uita – De-aproape dar, cu mama ta.

Levitic 20:19

Nu dezveli, pe nici o cale, Rușinea sorei mamei tale, Nici pe-a aceleia pe care, Al tău tată, soră, o are, Căci asta-nseamnă că-ndrăznești Ca, ruda, să îți dezvelești. Cei cari păcătuiesc, să știți Că au să fie pedepsiți.