Levitic 16:25 - Biblia în versuri 2014

²⁵ Grăsimea jertfei cu menire De jertfă pentru ispășire Să o aducă pe altar, Ca să o ardă pe-al său jar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Grăsimea jertfei pentru păcat s-o ardă pe altar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Să ardă pe altar grăsimea de la sacrificiul pentru păcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Iar grăsimea jertfei pentru păcat s-o ardă pe altar!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Iar grăsimea jertfei de ispășire s-o ardă pe altar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și să ardă pe altar grăsimea jertfei pentru păcat.

Levitic 16:25 Mawu Ofanana

Exodul 29:13

Iată lucrarea următoare, Care va fi făcută: taie Grăsimea de pe măruntaie Și-aceea a prapurului; Să îi mai scoți, vițelului, Rărunchii cu grăsimea lor. Acestea toate-apoi fi-vor Arse de focul din altar Acolo-n fața voastră; iar

Levitic 16:24

Într-un loc sfânt, trupul și-acele Straie, din in, să le îmbrace. După ce toate le va face, Să iasă-afară, să se ducă Ș, jertfele să le aducă. Aceste jertfe le socot Să-Mi fie ardere de tot. S-aducă deci, arderea lui Și arderea poporului, Și-apoi – după a sa menire – Are să facă ispășire, În fața Mea, și pentru el Și pentru-ntregul Israel.

Levitic 16:26

Referitor la omu-acel Cari, țapul – pentru Azazel – Va trebui să-l izgonească, Iată ce are să-mplinească: ‘Nainte ca să intre iară, În tabără, să-și spele-afară, Trupul și straiele și-apoi, Să intre-n tabără-napoi.

Levitic 16:6

Aron s-aducă, pentru el – Precum se cere – un vițel. Acesta fi-va folosit Drept jertfă pentru ispășit. Aron deci, prin a lui menire, Are să facă ispășire Apoi, în fața Domnului Și pentru el și pentru-ai lui.

Levitic 3:3

Din jertfa ce-a fost dăruită, Să ia drept – jertfă mistuită De foc ‘naintea Domnului – Grăsimea dobitocului, Aflată peste măruntaie. De-asemenea, să se mai taie Grăsimea ce ține de ele – De măruntaiele acele –

Levitic 4:19

Grăsimea dobitocului – Grăsimea jertfei dată-n dar – Să fie arsă, pe altar.