Levitic 15:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ A opta zi când o să fie, Femeia trebuie să știe Să procedeze-n acest fel: Să ia doi pui de porumbel Sau poate două turturele. Să ducă păsările-acele, Apoi, la ușa cortului Și să le dea preotului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ În ziua a opta să ia două turturele sau doi pui de porumbel și să-i aducă la preot, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ În a opta zi să ia două turturele sau doi pui de porumbei și să îi aducă la preot, la intrarea în Cortul Întâlnirii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ În ziua a opta să ia două turturele sau doi pui de porumbel, să vină înaintea Domnului, la ușa cortului întâlnirii, și să le dea preotului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ A opta zi, să ia două turturele sau doi pui de porumbel și să-i ducă preotului la ușa cortului întâlnirii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și a opta zi să‐și ia două turturele sau doi pui de porumbel și să‐i aducă preotului la intrarea cortului întâlnirii.

Levitic 15:29 Mawu Ofanana

Levitic 12:6

Când împlinește așadar, Vremea în care-i curățată – După băiat sau după fată – Să vină-n ușa cortului Și să îi dea, preotului, Un miel de-un an, care-l socot Să fie ardere de tot. Doi pui de porumbel să dea, Sau dacă nu, o turturea. Aceștia vor avea menire De jertfă pentru ispășire

Levitic 12:8

Dacă nu poate da un miel, Să dea doi pui de porumbel, Sau să dea două turturele. Să fie păsările-acele Drept jertfe: una o socot A fi o ardere de tot, Și-a doua va avea menire De jertfă pentru ispășire. Preotu-n urmă să le ia Și, ispășire, pentru ea, Să facă-n fața Domnului, Jertfindu-le-naintea Lui. Astfel, prin jertfa dăruită, Femeia fi-va curățită.”

Levitic 15:14

A opta zi când o să fie, Iată cum trebuie să vie: După putință, omu-acel Să ia doi pui de porumbel Sau poate două turturele. Să ducă păsările-acele, Apoi, la ușa cortului Și să le dea preotului.

Levitic 15:28

După ce fi-va curățită – Când scurgerea i-a fost oprită – Femeia să aștepte până Are să treacă-o săptămână. Acesta-i timpul hărăzit, Pentru cea cari s-a curățit, Iar după săptămâna dată, Femeia fi-va iar, curată.

Levitic 15:30

Preotul are să le ia Și-n urmă, jertfă, să le dea. O pasăre are menire De jertfă pentru ispășire, Iar pe cealaltă o socot Să-Mi fie ardere de tot. Așa cum e a lui menire, Preotul face ispășire, Pentru femeie-n fața Lui – Adică-n fața Domnului – Pentru scurgerea ce-o avea, Cari, necurată, o făcea.

Levitic 9:1

A opta zi, Moise-a chemat Pe-Aron și-ai lui, și-a adunat De-asemenea, atunci, la el, Pe cei bătrâni, din Israel.

Numeri 6:10

Când va veni a opta zi, La preot, omul se va duce. O jertfă, el îi va aduce Atunci, la ușa cortului, Cum cere curățirea lui. Va trebui să ia cu el, Atunci, doi pui de porumbel, Sau poate două turturele.

Matei 21:12

Apoi, în Templul Domnului, Iisus simți-n inima Lui, Un junghi, atunci când a pătruns Și l-a văzut ce a ajuns. Pe cei ce-n Templu se aflau – Pe cei care negoț făceau – Furios, Iisus i-a alungat. Tarabele le-a răsturnat Zarafilor, iar pe acei Neguțători de porumbei, I-a scos afară și le-a zis: