Levitic 14:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Se va întoarce înapoi Ca, untdelemn, din log, să ia. În palma stângă, va avea Să-și toarne din uleiu-acel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ După aceea, va trebui ca preotul să-și toarne niște ulei în palma mâinii stângi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Apoi trebuie ca preotul să își toarne niște ulei în palma mâinii stângi;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Preotul să toarne untdelemn în palma mâinii sale stângi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Preotul să toarne untdelemn în palma mâinii stângi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și preotul să toarne din untdelemn în palma mâinii sale stângi, a lui, a preotului.

Levitic 14:26 Mawu Ofanana

Levitic 14:25

Să-njunghii mielul ce-o să țină Locul de jertfă pentru vină, Iar al său sânge, adunat, La preot, trebuie-a fi dat. El o să-l ieie, după care, Cu sânge să îl ungă are, Pe omul cari s-a curățit Așa cum este rânduit, Așa precum a fost cerut: Urechea dreaptă, l-a-nceput – Pe vârful ei – degetul mare Al mâinii drepte, după care, Degetul mare e și el – De la piciorul drept – la fel, Cu sânge, uns. Preotu-apoi,

Levitic 14:27

Degetul drept, să-și vâre-n el Și să stropească-n fața Lui – Adică-n fața Domnului – De șapte ori deci, după care,