Levitic 14:2 - Biblia în versuri 2014

² „Îți dau acum, o lege care E pentru cel ce, lepră, are. În ziua curățirii lui, Dus trebuie, preotului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Iată care este legea cu privire la cel infectat în ziua curățirii lui: să fie adus înaintea preotului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Îți voi spune care este legea cu privire la cel lepros în ziua curățării lui (de lepră). Acel om să fie adus înaintea preotului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Aceasta să fie legea cu privire la lepros în ziua purificării lui: să fie adus la preot;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Iată care va fi legea cu privire la cel lepros în ziua curățirii lui. Să-l aducă înaintea preotului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Aceasta este legea celui lepros în ziua curățirii lui: Să fie adus la preot.

Levitic 14:2 Mawu Ofanana

Levitic 13:59

Aceasta-i legea ce privește Rana de lepră ce lovește Haine de lână, in sau piele, Ori bătăturile acele, Urzelile pe cari le are, Sau lucrurile oarecare. Prin astă lege, declarate, Curate sunt, sau necurate.”

Levitic 14:1

Domnul, lui Moise, i-a vorbit, Și iată ce i-a poruncit:

Levitic 22:4

Din neamul lui Aron, oricare Va fi acela care are Pierderi ale seminței lui, Lepră pe pielea trupului, Să nu mănânce – ia aminte! – Din lucrurile ce sunt sfinte, Până când nu va fi curat. La fel se va fi întâmplat Și cu cel care s-a atins – Întâmplător sau înadins – De-un mort, ori de ceva spurcat, Sau de cel care-a lepădat Sămânță-n timpul somnului.

Numeri 6:9

Atunci când întâmpla-se-va Că o să moară cineva – Năpraznic – lângă omu-acel, Capul, atunci, să-și radă el, Căci al său cap ce-i închinat, S-a făcut, astfel, necurat. Să-și radă părul capului, În ziua curățirii lui – Adică în a șaptea zi.

Luca 17:14

El i-a privit și-a zis apoi: „Degrabă dar, duceți-vă! La preoți, arătați-vă!” Pe când, la drum, ei au pornit, De lepră, s-au și curățit.