Levitic 13:54 - Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Acestea trebuiesc luate, Urmând apoi, a fi spălate, Pe părțile ce-au fost atinse Și care-au fost, de răni, cuprinse. Apoi, închise, să rămână, Din nou, încă o săptămână.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ atunci preotul să poruncească să se spele materialul pe care este pata și să-l închidă încă șapte zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ atunci el să poruncească să se spele materialul pe care este pata; și să îl izoleze încă șapte zile.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ preotul să poruncească să se spele lucrul în care este pata și să-l izoleze a doua oară, timp de șapte zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ să poruncească să se spele partea atinsă de rană și să-l închidă a doua oară șapte zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ atunci preotul să poruncească să se spele lucrul în care este rana și să‐l închidă alte șapte zile.

Levitic 13:54 Mawu Ofanana

Levitic 13:53

Dar dacă rana nu s-a-ntins Pe haină și nu a cuprins Urzeli sau bătături, și-acele Haine și lucruri ce-s din piele,

Levitic 13:55

Preotu-apoi se va uita, Atent și iar va cerceta Rana ce-ntâi a fost spălată, Și dacă nu va fi schimbată – Aceasta – la înfățișare Și nu s-a-ntins, după spălare, Lucrul acela-i necurat. Deci ars să fie, imediat, Căci poate-o parte-a lucrului – Pe fața sau pe dosul lui – Ros ca să fie, a ajuns, De lepra care l-a pătruns.