Levitic 13:50 - Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Preotul o va cerceta, Iar lucru-acel, apoi, va sta Închis, timp de o săptămână. Acolo are să rămână,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Preotul să se uite la pată și să închidă șapte zile materialul pe care este pata.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Acesta să analizeze pata; și să izoleze șapte zile materialul pe care este pata.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Preotul să vadă pata și să izoleze [lucrul care are] rana timp de șapte zile!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ Preotul să cerceteze rana și să închidă șapte zile lucrul cu rana.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁰ Și preotul să vadă rana și să închidă șapte zile ceea ce are rana.

Levitic 13:50 Mawu Ofanana

Езекиел 44:23

Ei trebuie să Îmi învețe Poporul și să-i dea povețe Ca astfel el să izbutească Să poată să deosebească Un lucru care este sfânt De celelalte ce nu sânt. El trebuie să aibă știre Să facă o deosebire Între cele ce sunt curate Și cele care-s necurate.

Levitic 13:4

Dar dacă rana cercetată De către preot, nu se-arată Că-n piele s-ar fi adâncit Și dacă părul nu-i albit, O săptămână-nchis să fie Omul rănit. Când o să vie

Levitic 13:49

Și dacă rana s-a văzut Că e verzuie la culoare – Sau roșiatică apare – Pe haină, piele, în urzeală, În bătături, fără-ndoială Că astă rană se vădește De lepră-a fi și trebuiește Ca preotului, de îndată, Apoi, să-i fie arătată.

Levitic 13:51

Până-n a șaptea zi în care, Se face-o nouă cercetare. Iar dacă rana s-a întins Pe haină, piele, și-a cuprins Și bătăturile acele – Din lână, in – lucruri de piele, Rana aceea e vădită Că este lepră învechită; Iar lucrul ce s-a cercetat, Este un lucru necurat.

Levitic 14:38

Să-ncuie casa. Să rămână, Închisă, timp de-o săptămână.